ORIENTACIÓN Y CONSULTAGUIDANCE AND SEARCH
Guía del portalPortal guide
Explore la CGSM por temas, lugares, fechas y formatos.Explore the CGSM by topic, location, date and format.
Cómo orientarseFinding your way
Ecorregión presenta el territorio y las áreas especiales; Crónica organiza los acontecimientos en el tiempo; Problemas reúne los retos de la región. Tres Dimensiones agrupa los temas en Abiótica (medio físico), Biótica (organismos y ecosistemas) y Antrópica (sociedad, actividades y gestión).Ecoregion presents the territory and special areas; Chronicle organises events over time; Problems brings together regional challenges. Three Dimensions groups topics into Abiotic (physical environment), Biotic (organisms and ecosystems) and 3 Antropic (society, activities and management).
Temas y formatosTopics and formats
Los botones temáticos se ordenan alfabéticamente según el idioma. «Buscar un tema» filtra esos botones, no el texto completo de todos los documentos. Pulse un tema para abrirlo y, cuando aparezcan varias fuentes, seleccione el documento correspondiente. Repositorio ofrece otra entrada a los materiales: referencias, noticias, imágenes, vídeos, mapas y sitios web. Se accede desde las páginas de las dimensiones; ya no ocupa una entrada independiente en el menú principal.Topic buttons are alphabetical in the selected language. “Find a topic” filters those buttons, rather than searching the full text of every document. Select a topic to open it and, when several sources appear, choose the relevant document. Repository provides another way into the materials: references, news, images, videos, maps and websites. It is accessible from the dimension pages and no longer has a separate main-menu entry.
En el móvil y en dos idiomasOn mobile and in two languages
Abra el menú con el botón de tres líneas. La flecha junto a una entrada despliega sus subpáginas; el nombre abre la página. Los temas se adaptan al ancho de pantalla. Español / English cambia la interfaz y la ordenación de los botones. Los documentos históricos mantienen su idioma original y sus fechas. Cambiar de idioma no traduce automáticamente las fuentes.Open the menu with the three-line button. The arrow beside an entry expands its subpages; the label opens the page. Topics adapt to the screen width. Español / English changes the interface and button order. Historical documents retain their original language and dates. Changing language does not automatically translate source documents.
Buscar documentos y nombresSearching documents and names
La búsqueda por nombre consulta las categorías existentes: pruebe el nombre científico, un nombre común o una variante histórica. Los resultados son categorías y sus documentos asociados, no una lista validada de especies. El índice permite recorrer la clasificación por niveles sin cargar toda la jerarquía de una vez. Los tipos de documento muestran las categorías actuales de formato.Name search queries existing categories: try a scientific name, a common name or a historical variant. Results are categories and their associated documents, rather than a validated species list. The index lets you browse the classification one level at a time without loading the whole hierarchy. Document types show the current format categories.
Búsqueda bilingüeBilingual search
La búsqueda general encuentra textos publicados, traducciones del portal y categorías relacionadas mediante términos equivalentes en español e inglés. Por ejemplo, «water quality» y «calidad del agua» consultan la misma colección. La búsqueda de nombres y categorías admite también esas equivalencias. Las fuentes históricas conservan sus títulos, su texto y su idioma original; la búsqueda no traduce los documentos.General search finds published text, portal translations and related categories using equivalent Spanish and English terms. For example, “water quality” and “calidad del agua” search the same collection. Name and category search also supports these equivalents. Historical sources retain their titles, text and original language; search does not translate the documents.
Cómo leer las fuentesReading sources
Compruebe autoría, fecha y alcance geográfico antes de comparar datos. La fecha de publicación no equivale necesariamente a la fecha de observación. Los recuentos de categorías corresponden a registros documentales; no representan riqueza de especies ni deben sumarse como registros independientes. Conserve las incertidumbres, cf., sp., sinónimos históricos y discrepancias del original. La clasificación todavía puede contener vacíos y requiere revisión especializada.Check authorship, date and geographical scope before comparing data. Publication dates do not necessarily equal observation dates. Category counts refer to documentary records; they do not represent species richness and should not be added as independent observations. Preserve uncertainties, cf., sp., historical synonyms and discrepancies in the original. The classification may still have gaps and needs specialist review.
Referencias, enlaces y DCAReferences, links and DCA
Las referencias pueden incluir un enlace a la fuente original. DCA significa «copia digital en el archivo del autor»; no garantiza una descarga pública. En las listas históricas, el primer autor puede aparecer en negrita y versiones anteriores entre corchetes pequeños. Si un enlace deja de funcionar, la ficha bibliográfica sigue siendo útil para localizar el documento.References may include a link to the original source. DCA means “digital copy in the author’s archive”; it does not guarantee a public download. Historical lists may show the first author in bold and previous versions in small brackets. If a link stops working, the bibliographic record can still help locate the document.
Colaborar con la bibliotecaContributing to the library
La edición de una biblioteca de grupo Zotero depende de los permisos otorgados. Acuerde las modificaciones con la persona responsable y trabaje en una colección o grupo de revisión según el procedimiento establecido. Una colección no es una copia independiente de los registros: editar un registro afecta al mismo elemento de la biblioteca.Editing a Zotero group library depends on the permissions granted. Agree changes with the person responsible and work in a review collection or group according to the established procedure. A collection is not an independent copy of records: editing a record changes the same library item.
Datos bibliográficos y etiquetasBibliographic data and tags
Registre título, autores, fecha, idioma y paginación según el original. Separe apellido y nombre de autores personales; utilice un solo campo para autores institucionales. Añada el resumen solo si está disponible y no invente fechas. Distinga el total de páginas de un libro del intervalo de páginas de un artículo. Use las etiquetas establecidas: CGSM, CGSM Bahía o CGSM No según el alcance; CGSM y CGSM Bahía pueden coexistir. Los rótulos históricos 1 Tierra, 2 Naturaleza y 3 Hombre corresponden a las dimensiones actuales. Mantenga la etiqueta temática correspondiente y evite sinónimos duplicados.Record title, authors, date, language and pagination from the original. Separate surname and given name for personal authors; use a single field for institutional authors. Add an abstract only when available and do not invent dates. Distinguish a book’s total page count from an article’s page range. Use established tags: CGSM, CGSM Bahía or CGSM No according to scope; CGSM and CGSM Bahía may coexist. The historical labels 1 Tierra, 2 Naturaleza and 3 Hombre correspond to the current dimensions. Keep the relevant topic tag and avoid duplicate synonyms.
Zotero: bibliotecas de grupogroup libraries · Zotero: colecciones y etiquetascollections and tags
Proponer una correcciónSuggesting a correction
Indique la página, el apartado y la fuente que respalda el cambio; distinga una corrección editorial de una revisión científica. Las cifras y descripciones históricas conservadas no se actualizan automáticamente al cambiar el diseño.Identify the page, section and source supporting the change; distinguish an editorial correction from a scientific review. Preserved historical figures and descriptions are not automatically updated when the design changes.
Consultar la guía anterior (abril de 2022)Read the previous guide (April 2022)
Documento histórico completo. Sus cifras y algunas instrucciones describen el estado de 2022; prevalece la orientación actual de esta página.Complete historical document. Its figures and some instructions describe the state in 2022; the current guidance on this page takes precedence.
NOTA: Esta guía no está actualizada.
Referencias
Las referencias en este portal se dan por cada página. El primer autor de los trabajos citados aparece en negrita. Si existen varios documentos sobre el mismo tema, las versiones consideradas obsoletas presentan [entre paréntesis y con letra más pequeña] debajo de la obra considerada como versión principal. Si existe una copia digital del documento en Internet, se facilita un enlace. Si sólo existe una copia digital en la base de datos Zotero, el documento se marca con DCA.
Edición de la base de datos
El repositorio utiliza el programa Zotero, una herramienta para organizar las referencias de documentos de diferentes tipos. La biblioteca de referencias de la CGSM contiene actualmente más de 1.600 elementos, con copias digitales de más del 50% de los documentos. La base de datos tiene un tamaño de unos 75 Gigabytes. Para poder editarla, es necesario tener acceso a ella en línea, habiendo sido invitado por el autor a una biblioteca de grupo, la cual puede ser editada sin afectar a los elementos de la biblioteca base, para evitar causar daños por error.
Con el objetivo de que los expertos para los distintos temas puedan realizar su trabajo de forma coherente, se ha elaborado la siguiente pequeña guía. No sustituye la tarea de familiarizarse con el uso de Zotero, para lo cual debe consultarse el manual existente en el Internet.
Campos de cada ítem
En la parte derecha en la primera pestaña del fichero está la Información con unos 25 campos, las cuales difieren algo con el tipo de elemento.
Se pide usar todos los campos para las cuales exista información y tratar de evitar inconsistencias.
Se pide usar uno de los elementos usados, en lo posible
| Tipos de elemento usados (16): | |
| Artículo de enciclopedia | Informe |
| Artículo de revista | Libro |
| Artículo de revista académica | Manuscrito |
| Artículo en conferencia | Mapa |
| Carta | Página web |
| Correo electrónico | Presentación |
| Estatuto | Sección de un libro |
| Grabación de vídeo | Tesis |
Título / Título del libro: Usar letras mayúsculas solamente donde aplica.
Autor / Editor / Presentador / Director: Usar dos campos para Apellido y Nombre, usar un campo para Instituciones
Resumen: Usar en caso de que haya uno disponible
Fecha: Usar este orden y formato: Año/Mes/Día por ejemplo: 2022/04/24
Páginas: Usar el total de páginas (Informes etc.) o de donde a donde (Artículos de revistas etc.)
Idioma: es – Español, en – Inglés, de – Alemán. NOTA: Actualmente hay mucha inconsistencia
Etiquetas
En la parte derecha en la tercera pestaña del fichero están las Etiquetas para clasificar cada ítem.
Las etiquetas son muy importantes y cada documento (=ítem) de la Biblioteca tiene que tener por lo menos tres, siendo las primeras dos imprescindibles.
CGSM / CGSM Bahía / CGSM No: El documento trata con algo de la CGSM / de la Bahía de Salamanca / ninguna de los dos anteriores, pero se considera importante formar parte de la Biblioteca por alguna razón, por ejemplo porque el experto lo considera importante para la identificación de ciertas especies. En algunos casos un ítem puede tener tanto la etiqueta CGSM y CGSM Bahía.
1 Tierra / 2 Naturaleza / 3 Hombre (en el portal web llamados Abiótica/Biótica/Antrópica):
- La dimensión “Tierra” se entiende como todo lo que tiene que ver con la parte abiótica de la Ecorregión; su ubicación geográfica, geología y geomorfología, el clima, y sobre todo, el sistema hidrológico: cantidad y calidad de aguas, las interacciones de la CGSM con la Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) y sus ríos y zona agrícola, el Mar caribe y el Río Magdalena.
- La dimensión “Naturaleza” se entiende como todo lo que tiene que ver con la parte viva de la Ecorregión:
- Diversidad ecosistémica
- Lagunas
- Bosques de manglar
- Bosque seco
- Diversidad de especies
- Hongos
- Fitoplancton
- Macroalgae
- Tracheophyta
- Porifera
- Zooplancton
- Polychaeta
- Crustacea
- Molusca
- Amphibia, Reptilia
- Pisces
- Aves
- Mammalia
- La dimensión “Hombre” se entiende como todo lo que tiene que ver con nosotros:
- Organización socio-política
- Sistema administrativo actual: departamento, municipios
- Asentamientos humanos: palafitos, ribereños, otros
- Instituciones, gremios y comités: internacional, nacional, regional, local
- Áreas especiales: SFF-CGSM, VIPIS, Ramsar, Reserva Biosfera
- Planes y programas de manejo: Inderena, EcoDesarrollo, Pro-Ciénaga, post Pro-Ciénaga
- Conflicto armado
- Servicios ecosistemicos y valoración económica
- Sumidero de carbono
- Pesca y Acuacultura
- Mitigación de la erosión
- Potencial Ecoturístico
- Agroindústria
- Amenazas antrópicas
- Infraestructura vial
- Contaminación
- Sobre-explotación de recursos
- Gestión del conocimiento
- Monitoreo por el INVEMAR
- Sistema de Información
- Generación de conocimiento
- Apropiación social del conocimiento
- Organización socio-política
Usas por lo menos una etiqueta más que caracteriza el documento, ojalá usando una de los que se mencionaron anteriormente en el desglose de los tres dimensiones.
NOTA: La clasificación actual fue creada por el autor solamente y contiene muchas incoherencias y errores. Una de las tareas de los expertos en los distintos temas es mejorar sustancialmente esta parte del repositorio.
Creado / actualizado por Horst Salzwedel en abril de 2022.
