Muchos instrumentos, una recuperación que debe poder comprobarseMany instruments, a recovery that must be verifiable

La Ciénaga Grande de Santa Marta reúne varias figuras de protección y numerosos instrumentos de planificación. El Santuario cuenta con un plan adoptado en 2007; la Vía Parque Isla de Salamanca, con el plan 2017–2022. PNN informa de procesos de actualización para ambas áreas.Ciénaga Grande de Santa Marta is covered by several protection designations and numerous planning instruments. The Sanctuary has a management plan adopted in 2007; Vía Parque Isla de Salamanca has its 2017–2022 plan. PNN reports ongoing updates for both areas.

Colombia aprobó la Convención Ramsar mediante la Ley 357 de 1997; esta entró en vigor para el país el 18 de octubre de 1998. La CGSM figura como sitio Ramsar desde el 18 de junio de 1998. Ya en 2004 se formuló un Plan de Manejo conjunto para el Sitio Ramsar y la Reserva de Biosfera. El nuevo Plan de Manejo Ambiental, adoptado en febrero de 2026, se inscribe, por tanto, en una trayectoria de compromisos internacionales de casi tres décadas y de planificación documentada de más de veinte años. Su adopción debe acompañarse de una evaluación pública del cumplimiento de los instrumentos anteriores y de resultados verificables de su ejecución.Colombia approved the Ramsar Convention through Law 357 of 1997; the Convention entered into force for the country on 18 October 1998. CGSM has been listed as a Ramsar site since 18 June 1998. A joint Management Plan for the Ramsar Site and Biosphere Reserve was already prepared in 2004. The new Environmental Management Plan, adopted in February 2026, therefore builds on almost three decades of international commitments and more than twenty years of documented planning. Its adoption should be accompanied by a public assessment of the delivery of earlier commitments and verifiable results from its implementation.

Para la Reserva de Biosfera, la documentación consultada no permite confirmar una adopción posterior de la zonificación propuesta por CORPAMAG.For the Biosphere Reserve, the documents reviewed do not establish that CORPAMAG’s proposed zoning has subsequently been formally adopted.

Existen acciones documentadas de vigilancia, restauración, monitoreo, recuperación hidráulica y trabajo con las comunidades. INVEMAR registra avances en la recuperación del manglar, pero también contaminación, eutrofización y proliferación de plantas invasoras. Las noticias recientes muestran que persisten dificultades graves para la pesca, la movilidad y las condiciones de vida.Documented activities include surveillance, restoration, monitoring, work on water connections and cooperation with communities. INVEMAR reports improvements in mangrove recovery, alongside pollution, eutrophication and the spread of invasive aquatic plants. Recent reporting shows that serious difficulties persist for fishing, transport and living conditions.

La cuestión pendiente es conocer cuánto de lo comprometido se ha cumplido y con qué resultados. En las fuentes consultadas no se ha localizado una evaluación pública integrada que relacione los distintos planes con sus presupuestos ejecutados, responsables, plazos y efectos ambientales y sociales.The outstanding question is how much of the commitments has been delivered and with what results. The sources reviewed did not reveal an integrated public assessment linking the different plans to expenditure, responsibilities, deadlines and environmental and social outcomes.

Después de décadas de planificación, la ciudadanía necesita una rendición de cuentas verificable: qué se ha cumplido, qué sigue pendiente, quién responde y cuándo se alcanzarán los resultados comprometidos. La adopción de un plan es un avance; su éxito debe demostrarse en el territorio.After decades of planning, the public needs verifiable accountability: what has been delivered, what remains outstanding, who is responsible and when the promised results will be achieved. Adopting a plan is progress; its success must be demonstrated on the ground.