CGSM desde el aire: fotografías de marzo de 1998CGSM from the air: photographs from March 1998

Un archivo visual histórico de la Ciénaga Grande de Santa Marta, ensamblado a partir de los fotogramas TIF de HANSA Luftbild / German Air Surveys y Pro-Ciénaga. El atlas permite recorrer el mosaico y consultar las imágenes individuales.A historical visual archive of Ciénaga Grande de Santa Marta, assembled from the TIFF aerial photographs of HANSA Luftbild / German Air Surveys and Pro-Ciénaga. Explore the mosaic and consult the individual images.

268 fotogramasphotographs13 líneas de vueloflight lines27, 29 y 30.03.1998Escala original aproximada 1:40.000Approximate original scale 1:40,000

Mosaico documental preliminar. No es un ortofotomapa validado. No se ha completado una evaluación científica del estado de los manglares ni una medición fiable de sus superficies.Preliminary documentary mosaic. This is not a validated orthophoto map. Scientific assessment of mangrove condition and reliable measurement of mangrove areas have not been completed.

Explorar el mosaico y los fotogramasExplore the mosaic and photographs

Amplíe con los botones o la rueda y arrastre para recorrer la imagen. Haga clic en el mosaico o seleccione un fotograma. El recorrido Este/Oeste comienza en Ciénaga y continúa hacia Puebloviejo y la Isla de Salamanca.Zoom with the buttons or mouse wheel and drag to explore. Click the mosaic or choose a photograph. The East/West route starts at Ciénaga and continues towards Puebloviejo and Isla de Salamanca.

Abrir el atlas en una ventana independienteOpen the atlas in a separate window

Cómo se creó este atlasHow this atlas was created

Inventario de la fuente. Se comprobaron los 268 TIF disponibles y su distribución en 13 líneas de vuelo. Las fechas de 27, 29 y 30 de marzo de 1998, la escala aproximada 1:40.000 y el traslape del 60 % proceden del plan de vuelo. Los TIF originales se conservaron sin modificación.Source inventory. The 268 available TIFF files and their distribution across 13 flight lines were checked. The dates of 27, 29 and 30 March 1998, approximate scale of 1:40,000 and 60% overlap come from the flight plan. The original TIFF files were preserved without modification.
Enlace de las fotografías. Se buscaron puntos comunes entre fotogramas solapados con OpenCV (SIFT y RANSAC) y se estimaron ajustes afines de posición, orientación y escala. Se enlazaron 257 imágenes; otras 11, dominadas por agua y sin enlaces validados, se situaron aproximadamente mediante el índice de vuelo.Linking the photographs. Common features in overlapping photographs were found with OpenCV (SIFT and RANSAC), and affine adjustments of position, orientation and scale were estimated. A total of 257 images were linked; another 11, dominated by water and without validated links, were placed approximately using the flight index.
Ensamblaje. Las imágenes se combinaron en un mosaico gris, con recorte de los marcos, selección de zonas de solape y compensación tonal limitada. La orientación general se tomó del índice y su cuadrícula. No se aplicaron al atlas los ensayos posteriores de ajuste a OpenStreetMap. No se inventaron terrenos, árboles ni áreas ausentes.Assembly. The photographs were combined into a grayscale mosaic, with frame cropping, overlap selection and limited tonal balancing. General orientation was taken from the index and its grid. Later experimental adjustments to OpenStreetMap were not applied to this atlas. No terrain, trees or missing areas were invented.
Publicación. Se generaron copias JPEG de consulta de 1200 píxeles por lado para los 268 fotogramas y una pirámide de imágenes para ampliar el mosaico en el navegador. Los fotogramas 139 y 145 disponen además de copias de 4096 píxeles para examinar la estructura de la vegetación. La web ofrece una versión reducida; los TIF originales y el mosaico detallado se conservan como base de trabajo. Las copias individuales conservan el color cuando el TIF es RGB. La preparación digital fue dirigida por Horst Salzwedel, con apoyo de ChatGPT (OpenAI) y procesamiento reproducible de imágenes.Publication. Viewing JPEG copies of 1200 pixels per side were generated for all 268 photographs, together with an image pyramid for browser zooming. Photographs 139 and 145 also have 4096-pixel copies for examining vegetation structure. The website provides a reduced version; the original TIFF files and detailed mosaic are retained as the working source. Individual copies retain colour where the TIFF is RGB. Digital preparation was directed by Horst Salzwedel, with assistance from ChatGPT (OpenAI) and reproducible image processing.

Qué falta evaluarWhat remains to be assessed

El mosaico facilita la observación de costas, caños, asentamientos y estructura de la vegetación en la fecha del vuelo. Sin embargo, aún faltan la revisión sistemática de las uniones entre imágenes, la ortorrectificación y la validación independiente de la posición y del error geométrico. No debe utilizarse para delimitar jurídicamente áreas, medir cambios precisos de costa o calcular superficies como si fuera cartografía de exactitud conocida.The mosaic supports observation of coastlines, channels, settlements and vegetation structure at the time of the flights. However, systematic review of image joins, orthorectification and independent validation of position and geometric error remain outstanding. It should not be used for legal boundaries, precise coastline-change measurements or area calculations as if its cartographic accuracy were known.

Tampoco se ha realizado una clasificación validada de manglar vivo, degradado o muerto. La textura y el cierre del dosel pueden aportar indicios, pero el brillo por sí solo no permite distinguirlos: agua, suelo expuesto, sombras, diferencias de exposición y otras coberturas pueden confundirse. Una evaluación necesitaría muestras de referencia, comparación entre fotogramas y revisión experta.No validated classification of living, degraded or dead mangroves has been performed. Texture and canopy closure can provide clues, but brightness alone cannot distinguish them: water, exposed soil, shadows, exposure differences and other cover types may be confused. Assessment would require reference samples, comparison across photographs and expert review.

Detalles del fotograma 139: copas densas junto al canal e interior abierto, sin clasificación ecológica validada — Fotograma 139: ejemplos de estructuras diferentes. Son observaciones visuales; la imagen no acredita por sí sola manglar vivo o muerto. Fuente: HANSA Luftbild / German Air Surveys, Pro-Ciénaga; cortesía Gustavo Cotes Blanco.Photograph 139: examples of different structures. These are visual observations; the image alone does not establish whether mangroves are living or dead. Source: HANSA Luftbild / German Air Surveys, Pro-Ciénaga; courtesy of Gustavo Cotes Blanco.

Referencia y documentos del vueloReference and flight documents

HANSA Luftbild – German Air Surveys. 1998. Imágenes aéreas CGSM. Escala fotografía aérea 1:40.000, traslape 60 %, fechas de vuelos 27, 29 y 30 de marzo de 1998. Líneas de vuelo e índice de las 268 imágenes aéreas TIF. Pro-Ciénaga. Conjunto documental: 268 TIF, un índice PDF y tres imágenes del plan de vuelo. Cortesía Gustavo Cotes Blanco.Documentary collection: 268 TIFF files, one PDF index and three images of the flight plan. Courtesy of Gustavo Cotes Blanco. Consultar la referencia original en el portalView the original portal reference.

Plan de vuelo · 1Flight plan · 1 Plan de vuelo · 2Flight plan · 2 Plan de vuelo · 3Flight plan · 3

El atlas y las copias JPEG son derivados digitales de consulta preparados en 2026; no sustituyen los TIF originales ni constituyen una publicación de resultados de interpretación ambiental.The atlas and JPEG copies are digital viewing derivatives prepared in 2026; they do not replace the original TIFF files and do not constitute published environmental interpretation results.