El portal Sí-CGSM presenta una navegación renovada para facilitar la consulta de la información sobre la Ciénaga Grande de Santa Marta, tanto en ordenador como en dispositivos móviles.

The Sí-CGSM portal has renewed its navigation to make information about the Ciénaga Grande de Santa Marta easier to explore on desktop computers and mobile devices.

Tres dimensiones, una página por dimensión

Three dimensions, one page for each dimension

Los contenidos existentes se reúnen en las páginas Abiótica, Biótica y Antrópica. Los botones temáticos, ordenados alfabéticamente según el idioma, permiten abrir cada apartado y consultar sus fuentes completas. Se conservan los textos originales, sus enlaces y sus fechas.

Existing content is brought together on the Abiotic, Biotic and Human Dimension pages. Topic buttons, sorted alphabetically in the selected language, open each section and provide access to its complete sources. Original texts, links and dates are retained.

Temas y formatos se complementan

Topics and formats complement each other

Tres Dimensiones organiza la información por contenido. Repositorio ofrece acceso por formato: referencias, noticias, imágenes, vídeos, mapas y sitios web. Repositorio sigue disponible desde las páginas de las dimensiones, aunque ya no ocupa una entrada independiente en el menú principal.

Three Dimensions organises information by subject. Repository provides access by format: references, news, images, videos, maps and websites. Repository remains accessible from the dimension pages, although it no longer has a separate main-menu entry.

Diseño compacto y consulta móvil

Compact design and mobile browsing

Las tarjetas y los pies de página ocupan menos espacio. En pantallas pequeñas, los botones se adaptan al ancho disponible y ofrecen superficies de contacto mayores; el menú permite desplegar las subpáginas. La cabecera ya no tapa el inicio de las páginas renovadas.

Cards and footers take up less space. On small screens, buttons adapt to the available width and offer larger touch targets; the menu expands to show subpages. The header no longer covers the beginning of the redesigned pages.

Guía actualizada e interfaz bilingüe

Updated guide and bilingual interface

La Guía explica la nueva estructura, la búsqueda de nombres, el índice de categorías por niveles y los tipos documentales. La guía anterior sigue disponible como documento histórico. El selector Español / English cambia la interfaz; los materiales históricos se presentan en su idioma original. Los documentos del pie —¿Por qué Sí-CGSM?, Declaración Sí-CGSM y Agradecimiento— cuentan también con traducciones completas al inglés.

The Guide explains the new structure, name search, the category index by levels and document types. The previous guide remains available as a historical document. The Español / English selector changes the interface; historical materials are presented in their original language. The footer documents—Why Sí-CGSM?, Sí-CGSM Statement and Acknowledgements—also have complete English translations.

Continuidad de los contenidos

Continuity of content

La reorganización conserva los contenidos existentes. Este cambio de presentación no actualiza ni valida automáticamente datos o cifras históricos. La revisión de los temas y sus fuentes se realizará de forma individual.

The reorganisation preserves existing content. This change in presentation does not automatically update or validate historical data or figures. Topics and their sources will be reviewed individually.

Explorar las tres dimensionesExplore the three dimensions · RepositorioRepository · GuíaGuide